bì quyện

Friendly

Le mot vietnamien "bì quyện" peut être traduit littéralement par "épuisé par la fatigue" ou "harassé de fatigue". C'est un terme qui décrit un état de grande fatigue, souvent à la suite d'un effort physique ou mental intense.

Explication simple :

• Définition : "Bì quyện" signifie que quelqu'un est si fatigué qu'il se sent presque écrasé par cette fatigue. Cela peut concerner des situations où l'on a travaillé dur ou traversé des expériences stressantes.

Utilisation :

• Contexte courant : Vous pouvez utiliser "bì quyện" pour décrire une personne qui vient de terminer une longue journée de travail ou d'études. Par exemple :
  • "Après cette semaine de travail intense, je me sens vraiment bì quyện."

Exemples :

1. Phrase simple : "Sau une longue randonnée, il était complètement bì quyện."
2. Phrase avancée : "Les étudiants, après des mois de préparation pour les examens, étaient tous bì quyện et avaient besoin de repos."

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes pour "bì quyện", mais vous pouvez l'associer à d'autres mots comme "mệt mỏi" (fatigué) pour enrichir votre vocabulaire.

Différents sens :

Le mot "bì quyện" est principalement utilisé dans le contexte de la fatigue physique ou mentale. Cependant, il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour décrire un état d'angoisse ou de surcharge émotionnelle.

Synonymes :

• "Mệt mỏi" (fatigué)
• "Kiệt sức" (épuisé)
• "Chán nản" (découragé)

Conclusion :

En résumé, "bì quyện" est un mot qui vous permettra d'exprimer un état de fatigue intense dans une conversation.

Academic

1. (arch.) harassé de fatigue